L'équipement de ce véhicule présenté dans le Porsche Finder ne peut pas être entièrement affiché dans le configurateur en raison d'une ou plusieurs mises à jour du produit.

Cela signifie que certaines options ne sont plus disponibles et seront donc supprimées de la configuration du véhicule. De nouveaux équipements peuvent également être ajoutés.","inventory-go-to-configuration","Continuer vers le configurateur","inventory-removed-options","Options supprimées","inventory-removed-options-tag","N'est plus disponible","inventory-title","Mise à jour de l'équipement du véhicule","last-modified-date","Dernière modification le","lena_more-numbers-reservable","Les numéros de limitation peuvent être réservés à l'aide de l'application Numéro de limitation.","lena-booked-number","{{limitationNumber}} (réservé)","lena-headline","Numéro de l'édition limitée","lena-number-not-available-warning-banner-description","Le numéro d'édition limitée associé à cette configuration n'est plus disponible.","lena-number-not-available-warning-banner-title","Numéro d'édition limitée","lena-random-number","Nombre aléatoire","lena-service-error-description","Le service LENA est temporairement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.","lena-service-error-headline","Erreur de connexion au service LENA","limited-availability","Option avec disponibilité limitée. Veuillez contacter votre Centre Porsche pour plus d'informations.","load-configuration_added-options","load-configuration_added-options-tag","load-configuration_description","En raison de modifications du modèle ou de l'offre, certaines options peuvent ne plus être disponibles. Des alternatives adéquates seront ajoutées automatiquement afin de garantir que votre configuration reste intacte.","load-configuration_go-to-configuration-button","load-configuration_model-year","load-configuration_model-year_selected","Année modèle sélectionnée","load-configuration_model-year_updated","Année modèle mise à jour","load-configuration_removed-options","N'est plus compatible","load-configuration_removed-options-tag","Option supprimée","load-configuration_select-model-year-label","Veuillez sélectionner une année de modèle","load-configuration_title","Votre configuration sera mise à jour.","load-configuration_unavailable-options","load-configuration-link-text-no-porsche-id","load-configuration-link-text-porsche-id","Charger la configuration existante","load-configuration-modal-heading-no-porsche-id","Pour charger une configuration, entrez un code Porsche","load-configuration-modal-heading-porsche-id","Pour charger une configuration, il faut se connecter avec l'identifiant Porsche ou entrer un code Porsche.","load-porsche-code-not-found-error","Ce code Porsche n'existe pas.","load-porsche-code-success","Le code Porsche saisi est valide.","load-porsche-invalid-code-error","Veuillez saisir un code Porsche valide :","log-in-now","Connectez-vous maintenant","log-in-to-my-porsche","Connexion avec le Porsche ID","login-and-save-configuration","Se connecter et sauvegarder la configuration","login-and-save-modal-description","Pour enregistrer votre configuration, connectez-vous avec votre identifiant Porsche. Si vous n'avez pas encore d'identifiant Porsche, vous pouvez vous inscrire facilement et profiter des avantages suivants :","login-and-save-modal-list-item-1","Stockage permanent de vos configurations","login-and-save-modal-list-item-2","Accès à partir de tous les appareils","login-and-save-modal-list-item-3","Accès à divers services Porsche","login-and-save-modal-list-item-4","Contenu et offres exclusifs","login-and-save-modal-list-title","Les avantages d'un identifiant Porsche","login-and-save-modal-title","Pour sauvegarder cette configuration, connectez-vous avec votre identifiant Porsche ou enregistrez-vous.","luxury-tax","Estimation de la taxe sur les biens de luxe","main-stage_compare-slider-mode_button-hide","Comparaison finale","main-stage_compare-slider-mode_button-show","Commencer la comparaison","main-stage_compare-slider-mode_label-after","Sélection actuelle","main-stage_compare-slider-mode_label-before","Sélection précédente","main-stage_compare-slider-mode_placeholder-select","Sélectionnez une deuxième option pour lancer la comparaison.","main-stage_compare-slider-mode_slider_aria-label","Curseur pour comparer les sélections d'options","main-stage_island_360","Vue à 360°","main-stage_island_adjust-scene","Ajuster la scène","main-stage_island_compare","Comparer","main-stage_island_compare_not-available-while-360","La comparaison n'est pas disponible dans la vue 360°.","main-stage-button_close-fullscreen_aria-label","Fermer le plein écran","main-stage-button_hide-controls_aria-label","Masquer les options de visualisation","main-stage-button_hide-thumbnails_aria-label","Cacher les vignettes","main-stage-button_lighting-day_aria-label","Définir l'heure de la journée pour visualiser la journée","main-stage-button_lighting-night_aria-label","Définir l'heure de la journée pour visualiser la nuit","main-stage-button_lighting-tooltip","Mode jour/nuit","main-stage-button_lighting-tooltip-daymode","Passer en mode jour","main-stage-button_lighting-tooltip-nightmode","Passer en mode nuit","main-stage-button_open-fullscreen_aria-label","Ouvrir en plein écran","main-stage-button_show-controls_aria-label","Afficher les options de visualisation","main-stage-button_show-thumbnails_aria-label","Afficher les vignettes","main-stage-button_take_screenshot_aria-label","Télécharger la capture d'écran","main-stage-button_take_screenshot_not-available-until-360-ready","La capture d'écran n'est pas disponible tant que la vue à 360° n'est pas prête","main-stage-button_toggle-background_aria-label","Changement de l'arrière-plan de l'environnement","market-suggestion-banner-continue","Suivant","market-suggestion-banner-description-inline","Il semble que vous venez d'une autre région. Choisissez votre pays ou votre région pour voir l'expérience du configurateur disponible là où vous êtes.","market-suggestion-banner-dismiss-aria","Rejeter la suggestion du marché","market-suggestion-banner-select-label","Choisissez votre marché","matching-cars_error","Nous ne sommes actuellement pas en mesure d'afficher les véhicules de stock correspondant à votre configuration. Veuillez rafraîchir la page web pour réessayer.","matching-cars_generation-disclaimer","Les véhicules présentés peuvent être de générations ou d'années antérieures.","matching-cars_headline","Pourquoi attendre quand votre rêve existe déjà?","matching-cars_link-to-finder","Voir les détails","matching-cars_new-car-label","Nouveau Véhicule","matching-cars_notification-action-more-stock-cars","Étendre la recherche à tous les modèles {{model}}","matching-cars_notification-description-no-model-type-match","Malheureusement, nous n'avons pas pu trouver de véhicules du même type de modèle, nous avons donc étendu la recherche à l'ensemble de la gamme de modèles.","matching-cars_notification-heading-more-stock-cars","Découvrez d'autres stock-cars neufs qui correspondent à votre configuration","matching-cars_notification-heading-no-model-type-match","Véhicules de la même gamme","matching-cars_placeholder-button","Voir tous les modèles {{model}}","matching-cars_placeholder-description","Élargissez votre recherche à tous les modèles {{model}} pour obtenir plus de résultats.","matching-cars_placeholder-title","Trouver d'autres voitures neuves","matching-cars_preowned-car-label","Voiture d'occasion approuvée par Porsche","matching-cars_radius-distance-unit","km","matching-cars_radius-nationwide","à l'échelle nationale","matching-cars_search-input-placeholder","Ville / Province ou code postal","matching-cars_search-select-label","Rayon","matching-cars_show-more-button","Afficher plus","matching-cars_switch-label-model-type-toggle","Élargir la recherche à la gamme de modèles","matching-cars_tax-disclaimer","T.T.C.","max-dealer-fee","Estimation des frais maximaux du concessionnaire","menu","Menu","mobile-visualization-controls-title","Choisir l'environnement","model-selection-last-configured-vehicle-tag","Dernière configuration","model-selection-transfer-configuration-body","Si vous choisissez un nouveau modèle de la même série, la plupart des équipements de votre configuration actuelle peuvent être transférés sur le nouveau modèle. Dans certains cas, des équipements ne sont disponibles que pour certains modèles et peuvent donc ne pas être adoptés pour le nouveau modèle.","model-selection-transfer-configuration-button-continue-with-transfer","Transférer la configuration","model-selection-transfer-configuration-button-continue-without-transfer","Commencer avec l'équipement de série","model-selection-transfer-configuration-title","Souhaitez-vous transférer votre configuration ?","model-specific-notification_modal-close","model-specific-notification_modal-title","Avertissement","model-specific-notification_show-more","model-switch","Changer de modèle","model-view-headline","Votre rêve devient réalité","monthly-payment","Paiement mensuel*","monthly-payment-price-suffix","/ mois","monthly-payment-switch-label","Afficher les tarifs mensuels des options d'équipement","my-porsche-advertisement-body","Retrouvez ici toutes vos configurations et accédez aux services Porsche et aux conseils d'experts.","my-porsche-advertisement-headline","Prenez la place du conducteur et obtenez un compte My Porsche dès maintenant.","my-porsche-log-in-benefits","Connectez-vous avec votre identifiant Porsche et sélectionnez l'une des configurations que vous avez enregistrées.","my-porsche-registration","Get your My Porsche Account","NAVIGATION_MENU_BUTTON_DEALER_CONTACT","Demander ce véhicule","navigation-bar_aria-label","Aller aux options sélectionnables","navigation-menu-button-deal-builder","Explorer le paiement et la reprise","navigation-menu-mobile-close-button-label","navigation-menu-mobile-headline","Vue d'ensemble","navigation-menu-your-vehicle","Votre Véhicule","next","no-porsche-code-available","Pas de code Porsche disponible ?","no-saved-user-configuration","Aucune configuration n'est actuellement enregistrée dans votre compte My Porsche.","no-solution-found-banner-disclaimer","The selected option is currently not available.","open-configuration-by-porsche-code","Consulter votre configuration avec un code Porsche","open-configuration-by-porsche-code-description","Le code Porsche vous permet d'accéder à nouveau à votre configuration à tout moment et de la partager avec votre concessionnaire Porsche ou d'autres personnes. Pour charger une configuration, saisissez un code Porsche à 8 chiffres composé de lettres et de chiffres.","open-top","Ouvrir le toit","option","Option","option-automatically-included","Ajouté automatiquement","option-bundle_show-less","Afficher moins","option-bundle_show-more","Afficher les options incluses","option-color-tag","Couleurs","option-color-tag_2-3-4","option-color-tag_5-to-19","couleurs","option-color-tag_ends-1","option-color-tag_ends-2-3-4","option-color-tag_one","couleur","option-color-tag_other","option-feedback-message-description","Description","option-feedback-message-model","Modèle","option-feedback-message-option-code","Code d'option","option-feedback-message-option-title","Titre de l'option","option-feedback-message-rating","Note","option-feedback-message-selected-options","Options de case à cocher sélectionnées","option-feedback-reason-images-not-helpful","Les images disponibles ne sont pas utiles","option-feedback-reason-missing-video","Il me manque une vidéo","option-feedback-reason-something-else","Autre chose","option-feedback-reason-text-too-long","Le texte est trop long","option-feedback-reason-too-many-technical-terms","Trop de termes techniques","option-feedback-title","Cette information vous a-t-elle été utile?","option-included-in-package-name","Inclus dans le {{packageName}}","option-material-tag_2-3-4","variantes","option-material-tag_5-to-19","option-material-tag_ends-1","option-material-tag_ends-2-3-4","option-material-tag_one","variante","option-material-tag_other","option-missing-image","Image disponible prochainement","option-optional_variant_standard_color-title","dans la couleur extérieure/intérieure","option-restricted-availability_description","Veuillez vous renseigner auprès de votre Centre Porsche.","option-restricted-availability_title","Option dont la disponibilité est actuellement limitée","option-select","Select {{title}}","option-takeover_detail","Veuillez noter que certaines options ne peuvent pas être adoptées et/ou sont automatiquement remplacées.","option-takeover_title","Votre configuration a été transférée","ordertype-error-catalog-not-found-button-label","Aller à la sélection du modèle","ordertype-error-catalog-not-found-button-url","https://configurator.porsche.com/fr-CA/model-start","ordertype-error-catalog-not-found-description","Cette erreur peut être due à une nouvelle génération du véhicule ou à une disponibilité limitée. Veuillez commencer une nouvelle configuration.","ordertype-error-catalog-not-found-title","Malheureusement, le véhicule {{orderType}} n'est plus disponible.","ordertype-error-unexpected-title","Une erreur inattendue s'est produite.","other-options-seats-title","Autres options de sièges","overwrite-configuration-banner-heading","La configuration a été enregistrée avec succès dans votre compte My Porsche.","overwrite-configuration-banner-link","Consulter mes configurations sauvegardées","paint_to_sample-all_color_types","Tous","paint_to_sample-all_colors","Toutes les couleurs","paint_to_sample-cancel","paint_to_sample-confirm","paint-to-sample-filter_all","paint-to-sample-filter_color-group","Groupe de couleurs","paint-to-sample-filter_color-type","Type de couleur","paint-to-sample-group_title","Teinte sur échantillon","paint-to-sample-no-colors-found-body","Modifiez votre variante de peinture ou votre groupe de couleurs pour afficher les couleurs disponibles.","paint-to-sample-no-colors-found-title","Aucune couleur correspondante n'a été trouvée","paint-to-sample-plus_banner-description","La couleur de votre véhicule sera coordonnée dans la suite du processus sur la base de votre modèle et définie avec votre Centre Porsche responsable.","paint-to-sample-plus_banner-title","La couleur présentée est une visualisation exemplaire:","paint-to-sample-plus_short-description","Finition de peinture individuelle selon votre vision","paint-to-sample-plus_title","Teinte sur échantillon Plus","paint-to-sample-standard_short-description","Sélectionnez parmi {{numberOfColors}} couleurs historiques Porsche","paint-to-sample-standard_title","pdf-car_configuration-footer-description","Visitez le lien suivant pour voir votre construction :","pdf-car_configuration-header-headline","pdf-section_options","Équipement sélectionné","pdf-section_prices","Prix (vue d'ensemble et équipements)","pdf-section_visualizations","Images des véhicules","pdf-section_visualizations-disclaimer-body","Veuillez noter que les images du véhicule peuvent différer à certains égards de la configuration que vous avez sélectionnée. Il peut également y avoir des différences entre le véhicule réel et les images présentées. Les équipements et les caractéristiques représentés correspondent à la version des spécifications européennes.","pdf-section_visualizations-disclaimer-title","Avis important","pdf-section_visualizations-unavailable","Il y a eu un problème temporaire et les images n'ont pas pu être chargées.","personalize-pdf","Sélectionner le contenu PDF","porsche-code","Code Porsche","porsche-code-input-placeholder","par exemple PSXYZAB1","porsche-code-route_error-code","Le code saisi n'a pas pu être chargé.","porsche-code-route_error-default","Le code Porsche saisi n'a pas pu être chargé.","porsche-code-route_error-invalid","Le code Porsche saisi est invalide.","porsche-code-route_error-load","Le code saisi n'a pas été trouvé.","porsche-code-route_error-title","Erreur de chargement du code Porsche","porsche-code-route_form-description","Grâce au code Porsche, vous pouvez à tout moment ouvrir à nouveau votre modèle et le partager avec votre Centre Porsche ou d'autres personnes. Pour charger un modèle dans le configurateur Porsche, vous devez saisir un code Porsche à 8 chiffres, composé de lettres et de chiffres.","porsche-code-route_form-heading","Pour charger une version, entrez un code Porsche","porsche-code-route_form-input-aria-label","porsche-code-route_form-input-placeholder","porsche-code-route_form-invalid-error","Le code saisi n'est pas valide.","porsche-code-route_form-load-success","Le code est valable.","porsche-code-route_form-navigate-to-configuration-button","porsche-code-route_form-not-found-error","porsche-code-route_model-series-button","Vers la sélection du modèle","porsche-code-route_no-code-description","Un code Porsche peut être généré dans le configurateur à l'aide de la fonction \"Créer un code Porsche\". Dans la barre de navigation située sous le signet, vous trouverez également les configurations que vous avez déjà enregistrées via l'identifiant Porsche, y compris les codes Porsche.","porsche-code-route_no-code-title","porsche-code-route_saved-configurations-button","Afficher les configurations sauvegardées","porsche-code-save-error-banner-heading","We are not able to save your configuration at the moment","porsche-code-save-error-banner-text","Please try again later.","porsche-exclusive-manufaktur","Exclusive Manufaktur","porsche-shop_alt-text","Ouvrir la boutique Porsche dans une nouvelle fenêtre.","porsche-shop_button","Découvrir la boutique en ligne Porsche","porsche-shop_headline","Des pièces pour votre style de vie Porsche","pre-config-back-to-configurator","Retour au configurateur","pre-config-banner-alt-text","Vue latérale de 3 voitures avec différentes configurations.","pre-config-banner-title","Découvrez les recommandations de configuration","pre-config-configure-button","Configurer la recommandation","pre-config-equipment-description","Cette recommandation de configuration comprend des équipements soigneusement sélectionnés par nos experts.","pre-config-equipment-highlights","Points forts de l'équipement","pre-config-feedback-answer-1","Ce n'est pas du tout utile.","pre-config-feedback-answer-2","pre-config-feedback-answer-3","Ni satisfait ni insatisfait","pre-config-feedback-answer-4","pre-config-feedback-answer-5","Très utile","pre-config-feedback-free-text-input","Que pouvons-nous faire pour améliorer la qualité de cette page ?","pre-config-feedback-free-text-label","Que pouvons-nous améliorer pour rendre ces recommandations de configuration plus utiles comme inspiration pour votre configuration?","pre-config-feedback-rating-required","pre-config-feedback-send-button","Envoyez vos commentaires","pre-config-feedback-thank-you-close-button","pre-config-feedback-thank-you-description","Vos commentaires honnêtes sont très appréciés et nous aideront à améliorer cette expérience.","pre-config-feedback-thank-you-title","Merci pour vos commentaires","pre-config-feedback-title","Dans quelle mesure trouvez-vous les recommandations de configuration utiles lors de la configuration de votre véhicule?","pre-config-feedback-title-model-derivative-selection","Dans quelle mesure les informations présentées sont-elles utiles pour choisir un modèle ?","pre-config-feedback-title-model-series-select","Dans quelle mesure les informations présentées sont-elles utiles pour le choix d'une série de modèles ?","pre-config-page-description","Commencez votre configuration avec une de nos recommandations de configuration et faites-la vôtre.","pre-config-page-title","Recommandations de configuration","pre-config-show-all-images","Afficher toutes les images","pre-config-show-equipment","Afficher l'équipement","previous","Précédent","price","Prix Total Estimé","price-disclaimer-text","Le prix total estimé est calculé à partir du prix de base du véhicule et de l'équipement, des frais de livraison, de la taxe estimée sur les biens de luxe ainsi que des autres frais. Les autres frais comprennent les taxes d'accise, l'écotaxe (le cas échéant), les frais provinciaux maximums pour le recyclage des pneus (sur la base de 5 pneus aux frais provinciaux les plus élevés) et une estimation des frais administratifs et de pré-livraison maximums du concessionnaire. Le prix réel varie en fonction du prix final et des conditions convenues avec le Centre Porsche. Le prix réel ne dépassera pas le prix total estimé. Le prix total estimé exclut les droits spécifiques sur les taxes de vente, les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement applicables.\n\nVeuillez noter que les véhicules illustrés peuvent présenter des caractéristiques et des options qui ne sont pas disponibles au Canada. Pour obtenir des renseignements complets sur l'apparence, la couleur, l'équipement et les options disponibles au Canada, veuillez contacter votre Centre Porsche.","price-from","de {{price}}","price-information","Informations sur les prix","print_loading-document","Chargement du document","print_loading-document-error","Le service de génération de PDF connaît actuellement des problèmes. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer plus tard.","print_loading-document-heading","Service temporairement indisponible.","print-configuration","Télécharger la configuration (PDF)","read-less","read-more","Lire la suite","recommendations-ai-generated-notice","Ces recommandations ont été générées grâce à l'intelligence artificielle (IA).","recommendations-button-cap-description","Vous voyez toutes les recommandations pour votre configuration.","recommendations-button-cap-title","Limite atteinte","recommendations-button-expand-default","Voir plus de recommandations","recommendations-button-expand-stale-title","Nouvelles suggestions disponibles","recommendations-button-refresh-description","Votre sélection sera conservée","recommendations-button-refresh-title","Charger de nouvelles recommandations","recommendations-button-show-more","recommendations-feedback-close","recommendations-feedback-flyout-title","recommendations-feedback-link","Ces suggestions sont-elles utiles?","recommendations-feedback-message-label","Peut-on améliorer quelque chose ?","recommendations-feedback-message-required","Veuillez entrer un message.","recommendations-feedback-rating-required","Veuillez sélectionner une évaluation.","recommendations-feedback-scale-max","recommendations-feedback-scale-min","Pas satisfait du tout","recommendations-feedback-submit","recommendations-feedback-success","Merci pour vos commentaires!","recommendations-feedback-title","Dans quelle mesure êtes-vous satisfait des options recommandées?","recommendations-fits-configuration","Adapté à votre configuration","register-my-porsche-in-line","Inscrivez-vous dès maintenant,","register-my-porsche-in-line-follow-up","pour découvrir le monde de Porsche","rotate-to-enlarge-prompt","Faites pivoter l'appareil pour agrandir l'image","save","Sauvegarder","save-configuration","Sauvegarder la configuration actuelle","save-configuration-confirmation-customer-button","Afficher les véhicules enregistrés","save-configuration-confirmation-customer-description","Vos configurations se trouvent dans vos véhicules sauvegardés.","save-configuration-confirmation-customer-section-title","save-configuration-confirmation-customer-title","Votre configuration a été sauvegardée","save-configuration-customer-button","save-configuration-dealer-button","Créer un code Porsche","save-configuration-error-banner-text","Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer la configuration de votre véhicule. Veuillez réessayer plus tard.","save-configuration-error-banner-title","Échec de la sauvegarde de la configuration du véhicule","save-configuration-modal-code-copied","Code copié","save-configuration-modal-code-copy","Copier le code","save-configuration-modal-customer-title","Comment voulez-vous enregistrer votre configuration ?","save-configuration-modal-dealer-title","save-configuration-modal-error-text","save-configuration-modal-error-title","save-configuration-modal-link-copied","Lien de configuration copié","save-configuration-modal-link-copy","Copier le lien de configuration","save-configuration-porsche-code-customer-description","Copiez votre code Porsche personnel et gardez-le en sécurité.","save-configuration-porsche-code-customer-title","Copiez et enregistrez le Code Porsche vous-même","save-configuration-porsche-code-dealer-description","Copiez votre code Porsche et gardez-le en sécurité. Vous pourrez l'utiliser plus tard pour recharger cette configuration.","save-configuration-porsche-code-dealer-title","save-configuration-profile-customer-button","Se connecter ou s'inscrire","save-configuration-profile-customer-description","Connectez-vous pour attacher cette configuration à votre Porsche ID.","save-configuration-profile-customer-title","Enregistrer dans le profil","SAVED_CONFIGURATION_CONFIRMATION_FINANCING_DATA_COULD_NOT_BE_SAVED","Vos options de financement ne sont pas enregistrées dans la configuration. Veuillez réessayer plus tard.","saved-configuration-added-to-my-porsche","Également ajouté à votre compte My Porsche.","saved-configuration-confirmation-headline","Votre configuration est sauvegardée.","saved-configuration-confirmation-modal-button","saved-configuration-confirmation-modal-description","saved-configuration-confirmation-modal-title","saved-configuration-confirmation-porsche-code-explanation","Visitez l'URL suivant pour consulter cette configuration à tout moment:","scroll-button-down","Défiler vers le bas","scroll-button-up","Défiler vers le haut","search-no-results","Aucune option trouvée","search-placeholder","Recherche d'options d'équipement","search-results-count_screen-reader-description","{{count}} succès","search-toggle-button-hide","Masquer la recherche","search-toggle-button-show","Afficher la recherche","secondary-screen-button_close","Fermer le double écran","secondary-screen-button_start","Démarrer le double écran","secondary-screen-machine-selection_deprecation-action-label","Connect","secondary-screen-machine-selection_deprecation-notice","Si vous vous connectez quand même au système, la qualité visuelle ou les performances risquent d'être limitées. Veuillez redémarrer la machine pour charger la dernière version.","secondary-screen-machine-selection_deprecation-title","Veuillez mettre à jour votre système de l'espace de configuration : {{machine}}","secondary-screen-start-modal_description","Affichez la vue du véhicule sans fil en haute résolution directement dans l'espace de personnalisation.","secondary-screen-start-modal_local-button","Ouvrir la visualisation dans une nouvelle fenêtre du navigateur","secondary-screen-start-modal_local-title","Connexion locale","secondary-screen-start-modal_subtitle","Connexion sans fil avec l'espace de personnalisation","section-care-and-accessories","Entretien et accessoires","section-exterior","Couleurs Extérieures et Jantes","section-exterior-color","Couleurs Extérieures","section-individualization","Individualisation","section-individualization-audio-and-communication","Audio & Communication","section-individualization-comfort-and-assistance","Confort et systèmes d'aide à la conduite","section-individualization-delivery","Expérience de la livraison","section-individualization-e-performance","E-Mobility","section-individualization-exterior","Extérieur","section-individualization-interior","Intérieur","section-individualization-interior-materials","Matériaux intérieurs","section-individualization-lights-and-vision","Éclairage & Vision","section-individualization-packages","Packs","section-individualization-performance","Performance","section-individualization-technology","Technologie","section-interior","Couleurs Intérieures et Sièges","section-interior-color","Couleurs Intérieures","section-interior-seats","Sièges","section-others","section-recommendations","Nos recommandations","section-summary","Aperçu","section-vehicle-accessories","Accessoires pour véhicules","section-vehicle-accessories_additional-info","Certains accessoires peuvent nécessiter des frais d'installation ou des équipements supplémentaires.","section-wheels","Jantes","selected-quote-warning-description","La citation de production sélectionnée de {{selectedQuote}} ne peut plus être remplie. La citation la plus ancienne possible pour cette configuration est {{earliestQuote}}.","selected-quote-warning-title","La plus ancienne citation de production est maintenant {{earliestQuote}}.","share-configuration","share-configuration-modal-code-copied","share-configuration-modal-code-copy","share-configuration-modal-description","Grâce au code Porsche, vous pouvez à tout moment accéder de nouveau à votre configuration et la partager avec votre concessionnaire Porsche ou d'autres personnes. Il vous suffit de saisir le code affiché sur la page de sélection du modèle, par exemple, ou de copier le lien généré vers votre configuration.","share-configuration-modal-hint","Pour enregistrer votre configuration de manière permanente dans votre profil identifiant Porsche et pouvoir y accéder de n'importe où, utilisez le bouton \"Enregistrer\" dans le configurateur.","share-configuration-modal-link-copied","Lien copié","share-configuration-modal-link-copy","share-configuration-modal-qrcode-description","Votre configuration sous forme de code QR","share-configuration-modal-qrcode-title","Le code QR pour le code Porsche {{porscheCode}}.","share-configuration-modal-title","Le code Porsche de votre configuration","share-porsche-code","Partagez cette configuration en utilisant l'URL suivant : ","sold-out-popover","Le modèle que vous avez sélectionné n'est plus disponible en tant que voiture neuve librement configurable. Nous aimerions cependant vous donner la possibilité de visualiser ce modèle dans le Configurateur de véhicules.","sold-out-tag","Épuisé","sonderwunsch-modal-body","Avec Porsche Sonderwunsch, vous avez la possibilité de personnaliser votre véhicule bien au‑delà de la configuration de série, jusqu’à la création de pièces uniques. Qu’il s’agisse de finitions de peinture exceptionnelles, de détails intérieurs sur mesure ou d’idées de design entièrement nouvelles : en collaboration avec nos experts, vous pouvez concrétiser votre vision personnelle. Chaque projet est réalisé avec la plus grande précision, passion et savoir-faire, pour un résultat véritablement unique.","sonderwunsch-modal-claim","You dream it. We build it.","sonderwunsch-modal-headline","Sonderwunsch","specifications-flyout-tabs-list_aria-label","Basculez entre les données techniques et l'équipement série","specifications-link-title","Données techniques et équipement de série","standard-equipment-button-title","Équipement de série","standard-equipment-replaced-by-label","Remplacé par: {{replacement}}","standard-equipment-title","sticky-bottom-bar_cta-button-label","Prochaine étape","sum-options-price","Prix des équipements","summary-additional-options-category-title","summary-option-code-label","summary-selected-options-accordion-title","Votre équipement sélectionné","summary-stage-title","summary-title","Votre configuration {{modelName}}","technical-data-button-close","technical-data-button-title","Données techniques","technical-data-image-alt-text","Vue extérieure de {{modelName}} vue d'en haut","tequipment-price","Prix des Accessoires","test-drive-button","Demander un essai routier","test-drive-description","Votre configuration reste ouverte.","test-drive-title","Envie d'un essai ?","time-restrictions-disclaimer","Remarque : cette date peut varier par rapport à une date communiquée précédemment, mais elle reflète un état d'avancement actualisé.","time-restrictions-processing-time-label","Délai de traitement (jours)","time-restrictions-subtitle","Restrictions temporelles","time-restrictions-title","Veuillez tenir compte des restrictions de temps suivantes :","time-restrictions-valid-from-label","Valable à partir du","time-restrictions-valid-to-label","Valable jusqu'au","timepieces_button","Vers le configurateur de montres","timepieces_headline_911_turbo_anniversary_edition","Chronographe 911 Turbo 50 ans","timepieces_headline_anniversary_edition","Chronographe 1 - 911 Edition 50 Years Porsche Design","timepieces_headline_dakar","Chronographe 1 - 911 Dakar","timepieces_headline_default","Configurez dès maintenant votre montre personnalisée pour votre véhicule.","timepieces_headline_gt3","Chronographe 911 GT3","timepieces_headline_gt3_rs","Chronographe 911 GT3 RS","timepieces_headline_gt3_touring","Chronographe 911 GT3 avec pack Touring","timepieces_headline_gt4_rs","Chronographe 718 Cayman GT4 RS","timepieces_headline_paint_to_sample","La sensation d'une voiture de sport au poignet - Porsche Design Timepieces","timepieces_headline_sport_classic","Chronographe 911 Sport Classic","timepieces_headline_spyder","Chronographe 718 Spyder","timepieces_headline_spyder_rs","Chronographe 718 Spyder RS","timepieces_headline_st","Chronographe 911 ST","tire-recycling-fee","Estimation des frais provinciaux maximaux du recyclage des pneus","total-price","twikit-config-invalid-body","La configuration ne peut pas être sauvegardée pour le moment car il manque des informations. Veuillez vérifier vos spécifications.","twikit-config-invalid-title","Vérifier la configuration avant d'enregistrer","twikit-edit","Modifier le design","updated-model-year-banner-text","L'année modèle demandée est désormais indisponible, nous l'avons remplacé par la plus récente.","updated-model-year-banner-title","Automatiquement mis à jour avec la dernière année modèle.","user-configuration-list-open-configuration-button","Ouvrir","user-saved-configurations","Vos configurations enregistrées","value-added-tax","TVA","vehicle-info-hide","Cacher les informations de votre {{modelName}}.","vehicle-info-layer-header","vehicle-info-layer-headline","Mon rêve {{modelName}}:","vehicle-info-show","Afficher les informations sur votre {{modelName}}.","vehicle-not-found-button","Choisissez parmi les derniers modèles","vehicle-not-found-description","Nous sommes désolés, mais le modèle que vous avez sélectionné n'est plus disponible. Cela arrive souvent parce qu'un modèle plus récent a été lancé. Pour découvrir nos derniers modèles disponibles, veuillez suivre le lien ci-dessous.","vehicle-not-found-headline","Ce modèle n'est plus disponible dans le configurateur Porsche","view-user-configurations","Consulter les configurations enregistrées","visualization-exterior-front-south","Vue extérieure de {{modelName}} montrant l'avant de la voiture","visualization-exterior-front-south_west","Vue extérieure de {{modelName}} montrant l'avant et le côté gauche de la voiture","visualization-exterior-rear-north","Vue extérieure de {{modelName}} montrant l'arrière de la voiture","visualization-exterior-rear-north_west","Vue extérieure de {{modelName}} montrant l'arrière et le côté gauche de la voiture","visualization-exterior-side-west","Vue extérieure de {{modelName}} montrant le côté gauche de la voiture","visualization-exterior-top-west","visualization-exterior-view-with-model-name","Vue extérieure du {{modelName}}.","visualization-interior-back_seats","Vue de l'intérieur montrant les sièges arrière de {{modelName}}","visualization-interior-dashboard","Vue de l'intérieur montrant le volant et le tableau de bord de {{modelName}}","visualization-interior-front_seats","Vue intérieure montrant les sièges avant de {{modelName}}","visualization-interior-view-with-model-name","Vue intérieure du {{modelName}}","visualization-not-available_description","La visualisation des véhicules sera bientôt à nouveau disponible.","visualization-not-available_heading","La visualisation est en cours de mise à jour","visualization-settings_aria-label","Paramètres de visualisation","visualization-settings_background","Contexte","visualization-settings_time-of-day","Heure de la journée","visualization-settings_time-of-day_day","Jour","visualization-settings_time-of-day_night","Nuit","visualization-settings_top","Haut convertible","visualization-settings_top_closed","Fermé","visualization-settings_top_opened","weight-limit-banner_error-detail","Le véhicule est trop lourd pour la production. Veuillez supprimer les options pour rester dans la limite.\nVotre configuration: {{currentWeight}} kg | Poids maximum: {{maxWeight}} kg","weight-limit-banner_error-title","Limite de poids dépassée","weight-limit-banner_resolved-detail","Le poids total se situe dans la fourchette admissible pour la production.\nVotre configuration: {{currentWeight}} kg | Poids maximum: {{maxWeight}} kg","weight-limit-banner_resolved-title","Limite de poids respectée","weight-limit-banner_warning-detail","Faites attention à la limite de poids pour rester dans la plage admissible pour la production.\nVotre configuration: {{currentWeight}} kg | Poids maximum: {{maxWeight}} kg","weight-limit-banner_warning-title","Limite de poids atteinte à 90%","zoom-in","Zoom avant","zoom-not-available-while-compare-slider-mode","Non disponible lors de la comparaison","zoom-out","Zoom arrière","url","https://prs.porsche.com/iod/image/CA/9YBBJ1/1/N4Igxg9gdgZglgcxALlAQynAtmgLnaAZxQG0BdAGnDSwFMAnNFUOAExRFoA9cBaAGwgB3XjHrQ+-WjFwgqEAA74izEADc09OBlnIQrWoQDWuRSAC+5qrShq44qHSi6W7PQHUAFnFwMIELABBfgVPJnklAihiVEsqfkRPfCgkVBA2DgARQIBNORBFZWjmOJAFcVYAVzAXdLcQAE4cgCFmgCkARnzCqJjQSFhEUhAABgBZAFZ8kYA5LqpZ5umABRHpgBVM-I7mgGltzIAObYBxADZt1cutqg6ALQBhfIAmB4B2F7alqmfltpeAGpTH7uC5UADMzQALPlwQAxE6wmYAZVhAFUPlQoYEYVjMuD8lCAKJgkBQuGkqEnOGEgAylIAigzCWjvmSABq4kATN7MqgTTr5CZjQJC9nsoV3GlUM5wtYyuFo-JnNo3EBnXYNZUzPnqhnPZUAJSeMvZ63yb12BKobzGWptaMRNvZwJAbxy8xAh3BRPyhwAkkqqIdaQAJP3I2l+u6khpffINZaYxoAqNUBruc3pu6+qiBQ7SkCBGb5TIdQ2l0lEkaiqhEsYGuvI+UgOFjFtw9bW1t3FsnDpOkAndZ9u6NkD+gFc-3ubu7Ca1kC7QKk3bIz204eZQ1pkDLQKe5YA7sMjr-KgM0OehltLlM6+G+0gBl3ZNosv5NHLT1ohlv9nJgCDzjgCcKeqmLYAoakHuF0lDgBAlTOPQACeHAPIuWAQAY-A5LQmgoM8IzPG8lhWCAhC0LgyQIH0IAwBA9A4LoZQpPkuCMNECiaDYugcZUtCWEAA?clientId=icc","view","exterior-front-south_west","alt","Vue extérieure de Cayenne S Coupé montrant l'avant et le côté gauche de la voiture","width",1920,"height",1080,"type","image/jpeg",{"_1394":160,"_155":156},"title",{"_1394":1396,"_155":68},"Intérieur partiellement en Cuir Noir, sièges en Cuir lisse Noir","traceId","bdd61e261a85ed8ff73feea04ac22f4e-9242b31acedc158b","environment","prod","locale","fr-CA","dealershipId","productChatScript","scripts",{"_1455":1456,"_1457":1458},"settings",{"_1450":1451,"_1452":1453},"isUserCentricEnabled",true,"isPixtegaEnabled",false,"version","820af0c","isRtl","mode","icc","enabledTestVariants","runningTests",{},"dash0BrowserConfig",{"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1414},"adobeAnalyticsEnabled","adobeAnalyticsRestrictedEvents",[1442],"adobeAnalyticsInformation",{"_1429":-7,"_1430":1417,"_1431":1432,"_1433":1434,"_1435":1436,"_1381":1437,"_1438":1439,"_1440":159,"_1441":-7},"hasOptionsParam","partnerId","applicationId","currencyCode","CAD","suiteId","pordigcaprod","pageName","Porsche Car Configurator","http://configurator.porsche.com/inventories/fr-CA/686ca7bfe24faf4e155c82f5","country","CA","language","abTests","restricted-event","endpointUrl","https://ingress.eu-west-1.aws.dash0.com","authToken","auth_GZJBGkd6RG6c0yoKijqrfIJxegpNS8Fj","serviceName","configurator-prod","serviceVersion","CDN","auto","CookieConsent",{"_1454":1410},"enabled","Head",[],"Body",[]]