Echipamentele acestui vehicul prezentate în Porsche Finder nu pot fi afișate integral în configurator din cauza uneia sau mai multor actualizări de produs.

Aceasta înseamnă că unele opțiuni nu mai sunt disponibile și, prin urmare, vor fi eliminate din configurația vehiculului. De asemenea, pot fi adăugate echipamente noi.

.","inventory-go-to-configuration","Continuați catre configurator","inventory-removed-options","Opțiuni eliminate","inventory-removed-options-tag","Nu mai este disponibil","inventory-title","Actualizarea echipamentului vehiculului","last-modified-date","Ultima modificare la","lena_more-numbers-reservable","Numerele de limitare pot fi rezervate utilizând aplicația Limitation Number.","lena-booked-number","{{limitationNumber}} (rezervat)","lena-headline","Număr de ediție limitată","lena-number-not-available-warning-banner-description","Numărul LENA care a fost legat de această configurație nu mai este disponibil.","lena-number-not-available-warning-banner-title","Număr ediție limitată","lena-random-number","Număr aleatoriu","lena-service-error-description","Serviciul LENA este temporar indisponibil. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.","lena-service-error-headline","Eroare de conectare la serviciul LENA","limited-availability","Opțiune cu disponibilitate limitată. Vă rugăm să contactați reprezentanța Porsche pentru informații suplimentare.","load-configuration_added-options","load-configuration_added-options-tag","load-configuration_description","Din cauza modificării modelului sau a ofertei, este posibil ca anumite opțiuni să nu mai fie disponibile. Alternativele adecvate vor fi adăugate automat pentru a vă asigura că configurația rămâne intactă.","load-configuration_go-to-configuration-button","load-configuration_model-year","load-configuration_model-year_selected","An model selectat","load-configuration_model-year_updated","An model actualizat","load-configuration_removed-options","Nu mai este compatibil","load-configuration_removed-options-tag","Opțiune eliminată","load-configuration_select-model-year-label","Vă rugăm să selectați un an model","load-configuration_title","Configurația dvs. va fi actualizată.","load-configuration_unavailable-options","load-configuration-link-text-no-porsche-id","load-configuration-link-text-porsche-id","Încărcați configurația existentă","load-configuration-modal-heading-no-porsche-id","Pentru a încărca o configurație, introduceți un cod Porsche","load-configuration-modal-heading-porsche-id","Pentru a încărca o configurație, conectați-vă cu Porsche ID sau introduceți un cod Porsche","load-porsche-code-not-found-error","Acest cod Porsche Code nu a putut fi găsit.","load-porsche-code-success","Codul Porsche introdus este valabil.","load-porsche-invalid-code-error","Vă rugăm să furnizați un cod Porsche valabil","log-in-now","Conectează-te acum","log-in-to-my-porsche","Conectați-vă cu Porsche ID","login-and-save-configuration","Conectați-vă și salvați configurația","login-and-save-modal-description","Pentru a vă salva configurația, conectați-vă cu ID-ul Porsche. Dacă nu aveți încă un Porsche ID, vă puteți înregistra cu ușurință și vă puteți bucura de următoarele avantaje:","login-and-save-modal-list-item-1","Stocarea permanentă a configurațiilor dvs.","login-and-save-modal-list-item-2","Acces de pe toate dispozitivele","login-and-save-modal-list-item-3","Acces la o varietate de servicii Porsche","login-and-save-modal-list-item-4","Conținut și oferte exclusive","login-and-save-modal-list-title","Avantajele unui Porsche ID","login-and-save-modal-title","Pentru a salva această configurație, conectați-vă cu ID-ul Porsche sau înregistrați-vă","main-stage_compare-slider-mode_button-hide","Comparație finală","main-stage_compare-slider-mode_button-show","Comparație de pornire","main-stage_compare-slider-mode_label-after","Selecția curentă","main-stage_compare-slider-mode_label-before","Selecția anterioară","main-stage_compare-slider-mode_placeholder-select","Selectați o a doua opțiune pentru a începe comparația.","main-stage_compare-slider-mode_slider_aria-label","Cursor pentru compararea opțiunilor selectate","main-stage-button_close-fullscreen_aria-label","Închideți ecranul complet","main-stage-button_hide-controls_aria-label","Ascundeți opțiunile de vizualizare","main-stage-button_hide-thumbnails_aria-label","Ascundeți miniaturile","main-stage-button_lighting-day_aria-label","Setați ora din zi pentru a vizualiza ziua","main-stage-button_lighting-night_aria-label","Setați ora din zi pentru a vizualiza noaptea","main-stage-button_lighting-tooltip","Mod zi/noapte","main-stage-button_lighting-tooltip-daymode","Comutare la modul Zi","main-stage-button_lighting-tooltip-nightmode","Comutare la modul nocturn","main-stage-button_open-fullscreen_aria-label","Deschideți ecranul complet","main-stage-button_show-controls_aria-label","Afișați opțiunile de vizualizare","main-stage-button_show-thumbnails_aria-label","Afișare miniaturi","main-stage-button_take_screenshot_aria-label","Descărcați captura de ecran","main-stage-button_toggle-background_aria-label","Comutare fundal mediu","market-suggestion-banner-continue","Continua","market-suggestion-banner-description-inline","Se pare că vizitați din altă regiune. Alegeți țara sau regiunea pentru a vedea experiența configuratorului disponibilă acolo unde vă aflați.","market-suggestion-banner-dismiss-aria","Închide sugestia de piață","market-suggestion-banner-select-label","Alege-ți piața","max-dealer-fee","Taxa maximă estimată pentru distribuitor","menu","Meniu","mobile-visualization-controls-title","Alegeți mediul","model-selection-last-configured-vehicle-tag","Ultima configurație","model-selection-transfer-configuration-body","Dacă alegeți un model nou din aceeași serie de modele, majoritatea echipamentelor din configurația curentă pot fi transferate pe noul model. În unele cazuri, echipamentul este disponibil numai pentru anumite modele și, prin urmare, nu poate fi adoptat pentru noul model.","model-selection-transfer-configuration-button-continue-with-transfer","Transferă configurația ","model-selection-transfer-configuration-button-continue-without-transfer","Începeți cu echiparea standard","model-selection-transfer-configuration-title","Doriți să vă transferați configurația?","model-specific-notification_modal-close","model-specific-notification_modal-title","Aviz","model-specific-notification_show-more","Arată mai mult","model-switch","Schimbare model","model-view-headline","Visul tău devine realitate","my-porsche-advertisement-body","Găsiți aici toate configurațiile dumneavoastră și aveți acces la serviciile Porsche și la consultanță de specialitate.","my-porsche-advertisement-headline","Luați locul șoferului și obțineți acum contul My Porsche.","my-porsche-log-in-benefits","Conectați-vă cu ID-ul Porsche și selectați una dintre configurațiile salvate.","my-porsche-registration","Obțineți contul dumneavoastră My Porsche","NAVIGATION_MENU_BUTTON_DEALER_CONTACT","Solicită acest vehicul","NAVIGATION_MENU_BUTTON_DEALER_CONTACT_VARIATION1","Solicitați o ofertă","NAVIGATION_MENU_BUTTON_DEALER_CONTACT_VARIATION2","Găsiți un distribuitor","navigation-bar_aria-label","Salt la opțiunile selectabile","navigation-menu-button-deal-builder","Explorați Plata și Trade-In","navigation-menu-mobile-close-button-label","navigation-menu-mobile-headline","Prezentare generală","navigation-menu-your-vehicle","Vehiculul dumneavoastră","next","Următorul","no-porsche-code-available","Nu aveți niciun cod Porsche?","no-saved-user-configuration","În prezent, nu există nicio configurație salvată în contul dumneavoastră MyPorsche.","no-solution-found-banner-disclaimer","Opțiunea selectată nu este disponibilă în prezent.","open-configuration-by-porsche-code","Deschideți configurația dvs. prin Porsche Code","open-configuration-by-porsche-code-description","Cu codul Porsche, puteți accesa configurația oricând și o puteți partaja cu distribuitorul Porsche sau cu alte persoane. Introduceți un cod Porsche din 8 caractere format din litere și cifre pentru a încărca o configurație.","open-top","Deschideți partea superioară","option","Opțiunea","option-automatically-included","Adăugat automat","option-bundle_show-less","Arată mai puțin","option-bundle_show-more","Afișați opțiunile incluse","option-color-tag","de culori","option-color-tag_2-3-4","culori","option-color-tag_5-to-19","option-color-tag_ends-1","option-color-tag_ends-2-3-4","option-color-tag_one","culoare","option-color-tag_other","option-feedback-message-description","Descriere","option-feedback-message-model","Model","option-feedback-message-option-code","Codul opțiunii","option-feedback-message-option-title","Titlul opțiunii","option-feedback-message-rating","Evaluare","option-feedback-message-selected-options","Opțiunile casetei de selectare selectate","option-feedback-reason-images-not-helpful","Imaginile disponibile nu sunt utile","option-feedback-reason-missing-video","Îmi lipsește un videoclip","option-feedback-reason-something-else","Altceva","option-feedback-reason-text-too-long","Textul este prea lung","option-feedback-reason-too-many-technical-terms","Prea mulți termeni tehnici","option-feedback-title","V-au fost utile aceste informații?","option-included-in-package-name","Inclus în {{packageName}}","option-material-tag_2-3-4","variante","option-material-tag_5-to-19","option-material-tag_ends-1","option-material-tag_ends-2-3-4","option-material-tag_one","variantă","option-material-tag_other","option-missing-image","Imagine disponibilă în curând","option-optional_variant_standard_color-title","în culoarea exterioară/interioară","option-restricted-availability_description","Vă rugăm să verificați la centrul Porsche.","option-restricted-availability_title","Opțiune cu disponibilitate limitată în prezent","option-select","Selectați {{title}}","option-takeover_detail","Vă rugăm să rețineți că unele opțiuni nu pot fi adoptate și/sau sunt înlocuite automat.","option-takeover_title","Configurația dvs. a fost transferată","ordertype-error-catalog-not-found-button-label","Mergeți la selectarea modelului","ordertype-error-catalog-not-found-button-url","https://configurator.porsche.com/ro-RO/model-start","ordertype-error-catalog-not-found-description","Această eroare poate apărea din cauza unei noi generații a vehiculului sau a unei disponibilități limitate. Vă rugăm să începeți o nouă configurație.","ordertype-error-catalog-not-found-title","Din păcate, vehiculul {{orderType}} nu mai este disponibil.","ordertype-error-unexpected-title","S-a produs o eroare neașteptată","other-options-seats-title","Alte opțiuni de scaune","overwrite-configuration-banner-heading","Configurația este salvată cu succes în contul dumneavoastră My Porsche.","overwrite-configuration-banner-link","Vizualizați configurațiile salvate","paint_to_sample-all_color_types","Toate","paint_to_sample-all_colors","Toate culorile","paint_to_sample-cancel","paint_to_sample-confirm","paint-to-sample-filter_all","paint-to-sample-filter_color-group","Grup de culori","paint-to-sample-filter_color-type","Tip de culoare","paint-to-sample-group_title","Vopsea pentru eșantion","paint-to-sample-no-colors-found-body","Modificați varianta de vopsea sau grupul de culori pentru a afișa culorile disponibile.","paint-to-sample-no-colors-found-title","Nu s-au găsit culori asortate","paint-to-sample-plus_banner-description","Culoarea vehiculului dumneavoastră va fi coordonată în procesul ulterior pe baza șablonului dumneavoastră și definită împreună cu Centrul Porsche responsabil.","paint-to-sample-plus_banner-title","Culoarea afișată este o reprezentare exemplară:","paint-to-sample-plus_short-description","Finisaj individual de vopsea conform viziunii dumneavoastră","paint-to-sample-plus_title","Paint to Sample Plus","paint-to-sample-standard_short-description","Selectați dintre {{numberOfColors}} culori istorice Porsche","paint-to-sample-standard_title","Paint to Sample","pdf-car_configuration-footer-description","Accesați următorul link pentru a vizualiza configurația:","pdf-car_configuration-header-headline","pdf-section_options","Echipamente selectate","pdf-section_prices","Prețuri (prezentare generală și echipamente)","pdf-section_visualizations","Imagini cu vehicule","pdf-section_visualizations-disclaimer-body","Vă rugăm să rețineți că imaginile vehiculului pot diferi în anumite privințe de configurația selectată. De asemenea, pot exista diferențe între vehiculul real și imaginile afișate. Echipamentele și caracteristicile prezentate corespund versiunii cu specificații europene.","pdf-section_visualizations-disclaimer-title","Notificare importantă","personalize-pdf","Selectați conținutul PDF","porsche-code","Codul Porsche","porsche-code-input-placeholder","de exemplu, PSXYZAB1","porsche-code-route_error-code","Codul introdus nu a putut fi încărcat.","porsche-code-route_error-default","Codul Porsche introdus nu a putut fi încărcat.","porsche-code-route_error-invalid","Codul Porsche introdus nu este valabil.","porsche-code-route_error-load","Codul introdus nu a putut fi găsit.","porsche-code-route_error-title","Eroare la încărcarea codului Porsche","porsche-code-route_form-description","Cu ajutorul Codului Porsche, puteți deschide din nou build-ul dvs. în orice moment și îl puteți partaja cu dealerul Porsche sau cu alte persoane. Introduceți un cod Porsche din 8 cifre format din litere și numere pentru a încărca un build în Configuratorul Porsche.","porsche-code-route_form-heading","Pentru a încărca un build, introduceți un cod Porsche","porsche-code-route_form-input-aria-label","porsche-code-route_form-input-placeholder","porsche-code-route_form-invalid-error","Codul introdus nu este valabil.","porsche-code-route_form-load-success","Codul este valabil.","porsche-code-route_form-navigate-to-configuration-button","porsche-code-route_form-not-found-error","porsche-code-route_model-series-button","Pentru selectarea modelului","porsche-code-route_no-code-description","Un cod Porsche poate fi generat în Configurator utilizând funcția \"Creare cod Porsche\". De asemenea, puteți găsi construcțiile pe care le-ați salvat deja prin intermediul Porsche ID, inclusiv codurile Porsche, în bara de navigare de sub marcaj.","porsche-code-route_no-code-title","porsche-code-route_saved-configurations-button","Afișați configurațiile salvate","porsche-code-save-error-banner-heading","În acest moment nu putem salva configurația dvs.","porsche-code-save-error-banner-text","Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","porsche-exclusive-manufaktur","Exclusive Manufaktur","porsche-shop_alt-text","Deschideți Porsche Shop într-o fereastră nouă.","porsche-shop_button","Descoperiți magazinul online Porsche","porsche-shop_headline","Accente pentru stilul dumneavoastră de viață Porsche","pre-config-back-to-configurator","Înapoi la configurator","pre-config-banner-alt-text","Vedere laterală a 3 mașini cu diferite configurații.","pre-config-banner-title","Descoperiți recomandări de configurare","pre-config-configure-button","Configurați recomandarea","pre-config-equipment-description","Această recomandare de configurare include echipamente atent selectate de experții noștri.","pre-config-equipment-highlights","Echipare","pre-config-feedback-answer-1","Nu ajută deloc","pre-config-feedback-answer-2","Cu greu de ajutor","pre-config-feedback-answer-3","Utile","pre-config-feedback-answer-4","Destul de util","pre-config-feedback-answer-5","Foarte util","pre-config-feedback-free-text-input","Ce putem face pentru a îmbunătăți calitatea acestei pagini?","pre-config-feedback-free-text-label","Ce putem îmbunătăți pentru ca aceste recomandări de configurare să fie mai utile ca inspirație pentru configurația dumneavoastră?","pre-config-feedback-rating-required","pre-config-feedback-send-button","Trimite feedback","pre-config-feedback-thank-you-close-button","Inchideti acum acest formular de feedback","pre-config-feedback-thank-you-description","Feedback-ul dvs. sincer este foarte apreciat si ne va ajuta sa imbunatatim in continuare aceasta experienta.","pre-config-feedback-thank-you-title","Multumim pentru feedback-ul dvs","pre-config-feedback-title","Cât de utile vi se par recomandările de configurare atunci când vă configurați vehiculul?","pre-config-feedback-title-model-derivative-selection","Cât de utile sunt informațiile prezentate pentru alegerea unui model?","pre-config-feedback-title-model-series-select","Cât de utile sunt informațiile prezentate la selectarea unei serii de modele?","pre-config-page-description","Începeți configurația cu una dintre recomandările noastre de configurare și personalizați-o.","pre-config-page-title","Recomandări de configurare","pre-config-show-all-images","Afișează toate imaginile","pre-config-show-equipment","Afișați echipamentul","previous","Anterior","price","Preț","price-disclaimer-text","Inclusiv TVA - Va rugam sa luati in considerare faptul ca aceste imagini nu sunt o reprezentare completa si exacta a specificatiei dvs. Pentru mai multe detalii legate de culoare, echimpament standard sau alte dotari, va rugam contactati Centrul dvs. Porsche.","price-from","De la {{price}}","price-information","Informații despre preț","print_loading-document","Încărcarea documentului","print_loading-document-error","Serviciul de generare PDF se confruntă în prezent cu probleme. Ne cerem scuze pentru neplăcerile create. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","print_loading-document-heading","Serviciul nu este disponibil temporar.","print-configuration","Descărcați configurația (PDF)","read-less","read-more","Citește mai mult","recommendations-ai-generated-notice","Aceste recomandări au fost generate folosind inteligența artificială (IA).","recommendations-button-cap-description","Vedeți toate recomandările pentru configurația dvs.","recommendations-button-cap-title","Limită atinsă","recommendations-button-expand-default","Arată mai multe recomandări","recommendations-button-expand-stale-title","Sugestii noi disponibile","recommendations-button-refresh-description","Selecția dvs. va fi păstrată","recommendations-button-refresh-title","Încărcați recomandări noi","recommendations-button-show-more","recommendations-feedback-close","recommendations-feedback-flyout-title","recommendations-feedback-link","Sunt utile aceste sugestii?","recommendations-feedback-message-label","Putem îmbunătăți ceva?","recommendations-feedback-message-required","Vă rugăm să introduceți un mesaj.","recommendations-feedback-rating-required","Vă rugăm să selectați o evaluare.","recommendations-feedback-scale-max","Foarte satisfacut","recommendations-feedback-scale-min","Deloc mulțumit","recommendations-feedback-submit","recommendations-feedback-success","Mulțumesc pentru feedback!","recommendations-feedback-title","Cât de mulțumit/ă sunteți de opțiunile recomandate?","recommendations-fits-configuration","Se potrivește configurației dvs.","register-my-porsche-in-line","Înregistrați-vă acum,","register-my-porsche-in-line-follow-up","pentru a descoperi lumea Porsche","rotate-to-enlarge-prompt","Rotiți dispozitivul pentru a mări imaginea","save","Salvare","save-configuration","Salvați configurația curentă","save-configuration-error-banner-text","Din păcate, nu am reușit să salvăm configurația vehiculului dumneavoastră. Vă rugăm să încercați mai târziu.","save-configuration-error-banner-title","Salvarea configurației vehiculului a eșuat","saved-configuration-added-to-my-porsche","De asemenea, acesta este adăugat în contul dumneavoastră My Porsche.","saved-configuration-confirmation-headline","Configurația dvs. este salvată.","saved-configuration-confirmation-modal-button","Afișați vehiculele salvate","saved-configuration-confirmation-modal-description","Configurațiile dvs. pot fi găsite în vehiculele salvate.","saved-configuration-confirmation-modal-title","Configurația dvs. a fost salvată","saved-configuration-confirmation-porsche-code-explanation","Vizitați următorul URL pentru a vedea această configurație oricând și oriunde:","scroll-button-down","Derulați până jos","scroll-button-up","Derulați în partea de sus","search-no-results","Nu s-au găsit opțiuni","search-placeholder","Caută opțiuni pentru echipare","search-results-count_screen-reader-description","{{count}} lovituri","search-toggle-button-hide","Ascunde căutarea","search-toggle-button-show","Afișează căutarea","secondary-screen-button_close","Închideți ecranul dual","secondary-screen-button_start","Start ecran dublu","secondary-screen-machine-selection_deprecation-action-label","Conectați-vă","secondary-screen-machine-selection_deprecation-notice","Dacă vă conectați oricum la sistem, acest lucru poate duce la limitări ale calității vizuale sau ale performanței. Vă rugăm să reporniți computerul pentru a încărca cea mai recentă versiune.","secondary-screen-machine-selection_deprecation-title","Vă rugăm să vă actualizați sistemul Fitting Lounge: {{machine}}","secondary-screen-start-modal_description","Afișați vizualizarea vehiculului fără fir la rezoluție înaltă direct pe sistemul Fitting Lounge.","secondary-screen-start-modal_local-button","Deschideți vizualizarea într-o fereastră nouă de browser","secondary-screen-start-modal_local-title","Conexiune locală","secondary-screen-start-modal_subtitle","Conexiune wireless cu sistemul Fitting Lounge","section-additional-service-products","Produse de servicii suplimentare","section-care-and-accessories","Îngrijire și accesorii","section-exterior","Culori exterioare și jante","section-exterior-color","Culori exterioare","section-individualization","Individualizare","section-individualization-audio-and-communication","Audio și comunicare","section-individualization-comfort-and-assistance","Sisteme de confort și asistență","section-individualization-delivery","Experiența de livrare","section-individualization-e-performance","E-mobilitate","section-individualization-exterior","Exterior","section-individualization-interior","Interior","section-individualization-interior-materials","Materiale de interior","section-individualization-lights-and-vision","Lumini și vizibilitate","section-individualization-packages","Pachete","section-individualization-performance","Performanță","section-individualization-technology","Tehnologie","section-interior","Culori interioare și scaune","section-interior-color","Culori interioare și materiale","section-interior-seats","Locuri","section-others","Altele","section-recommendations","Recomandările noastre","section-summary","Rezumat","section-vehicle-accessories","Accesorii pentru vehicule","section-vehicle-accessories_additional-info","Unele accesorii pot necesita costuri suplimentare de instalare sau echipamente suplimentare.","section-wheels","Roți","share-configuration","Crează codul Porsche","share-configuration-modal-code-copied","Cod copiat","share-configuration-modal-code-copy","Copiați codul","share-configuration-modal-description","Cu codul Porsche, puteți accesa din nou configurația dvs. în orice moment și o puteți partaja cu dealerul Porsche sau cu alte persoane. Trebuie doar să introduceți codul afișat pe pagina de selecție a modelului, de exemplu, sau pur și simplu să copiați link-ul generat către configurația dvs.","share-configuration-modal-hint","Pentru a vă salva configurația permanent în profilul dvs. Porsche ID și pentru a o putea accesa de oriunde, utilizați butonul \"Salvare\" din configurator.","share-configuration-modal-link-copied","Link copiat","share-configuration-modal-link-copy","share-configuration-modal-qrcode-description","Configurația dvs. ca un cod QR","share-configuration-modal-qrcode-title","Codul QR pentru codul Porsche {{porscheCode}}.","share-configuration-modal-title","Codul Porsche pentru configurația dvs.","share-porsche-code","Pentru a partaja această configurație, utilizați următoarea adresă URL:","sold-out-popover","Modelul pe care l-ați selectat nu mai este disponibil ca autovehicul nou liber configurabil. Cu toate acestea, dorim să vă oferim posibilitatea de a vizualiza acest model în configuratorul de mașini.","sold-out-tag","Nu este disponibil","sonderwunsch-modal-body","Cu Porsche Sonderwunsch, aveți oportunitatea de a vă personaliza vehiculul mult dincolo de configurația standard – până la crearea unor piese unice, inedite. Fie că este vorba de finisaje excepționale, detalii interioare personalizate sau idei de design complet noi: împreună cu experții noștri, vă puteți realiza viziunea personală. Fiecare proiect este executat cu maximă precizie, pasiune și măiestrie, pentru un rezultat cu adevărat distinctiv.","sonderwunsch-modal-claim","You dream it. We build it.","sonderwunsch-modal-headline","Sonderwunsch","specifications-flyout-tabs-list_aria-label","Comutare între datele tehnice și echipamentul standard","specifications-link-title","Date tehnice și echipare standard","standard-equipment-button-title","Echipament standard","standard-equipment-title","sticky-bottom-bar_cta-button-label","Următorul pas","sum-options-price","Suma opțiunilor selectate","summary-additional-options-category-title","summary-option-code-label","summary-selected-options-accordion-title","Echipamentul dvs. selectat","summary-stage-title","summary-title","Configurația {{modelName}}","technical-data-button-close","technical-data-button-title","Date tehnice","technical-data-image-alt-text","Vedere exterioară de sus a {{modelName}}","tequipment-price","Preț pentru accesorii","time-restrictions-disclaimer","Vă rugăm să rețineți: Această dată poate varia de la o dată comunicată anterior, dar reflectă o situație actualizată.","time-restrictions-processing-time-label","Timp de prelucrare (zile)","time-restrictions-subtitle","Restricții de timp","time-restrictions-title","Vă rugăm să luați în considerare următoarele restricții de timp:","time-restrictions-valid-from-label","Valabil de la","time-restrictions-valid-to-label","Valabil până la","timepieces_button","Configurați cronograful dvs.","timepieces_headline_911_turbo_anniversary_edition","Cronograf 911 Turbo 50 de ani","timepieces_headline_anniversary_edition","Cronograf 1 - 911 Edition 50 Years Porsche Design","timepieces_headline_dakar","Cronograf 1 - 911 Dakar","timepieces_headline_default","Senzația de mașină sport la încheietura mâinii - Ceasuri Porsche Design","timepieces_headline_gt3","Cronograf 911 GT3","timepieces_headline_gt3_rs","Cronograf 911 GT3 RS","timepieces_headline_gt3_touring","Cronograf 911 GT3 cu pachet Touring","timepieces_headline_gt4_rs","Cronograf 718 Cayman GT4 RS","timepieces_headline_paint_to_sample","timepieces_headline_sport_classic","Cronograf 911 Sport Classic","timepieces_headline_spyder","Cronograf 718 Spyder","timepieces_headline_spyder_rs","Cronograf 718 Spyder RS","timepieces_headline_st","Cronograf 911 ST","tire-recycling-fee","Estimarea taxei maxime de reciclare a anvelopelor","total-price","Preț total","twikit-config-invalid-body","Configurația nu poate fi salvată în acest moment deoarece lipsesc informații. Vă rugăm să verificați specificațiile.","twikit-config-invalid-title","Verificați configurația înainte de a o salva","twikit-edit","Editare design","tyre-label-close","tyre-label-download_pdf","Descărcați datele produsului","tyre-label-preamble","Etichetele UE pentru anvelope de mai jos vă oferă informații despre proprietățile de mediu și de siguranță ale anvelopelor care pot fi livrate împreună cu vehiculul. Mai multe informații despre etichetarea UE a pneurilor pot fi găsite pe site-ul web al Comisiei europa.eu.","tyre-label-title","Etichetarea pneurilor în UE","updated-model-year-banner-text","Anul modelului solicitat nu este disponibil și, prin urmare, a fost migrat la cel mai recent.","updated-model-year-banner-title","Actualizat automat la cel mai recent an de model","user-configuration-list-open-configuration-button","Deschideți","user-saved-configurations","Configurațiile dvs. salvate","value-added-tax","TVA","vehicle-info-hide","Ascundeți informații despre modelul dvs. {{modelName}}","vehicle-info-layer-header","vehicle-info-layer-headline","Visul meu {{modelName}}:","vehicle-info-show","Afișați informații despre modelul dvs. {{modelName}}","vehicle-not-found-button","Alegeți din cele mai recente modele","vehicle-not-found-description","Ne cerem scuze, dar modelul selectat nu mai este disponibil. Acest lucru se întâmplă deoarece a fost lansat un model mai nou. Pentru a explora cele mai recente modele disponibile, vă rugăm să urmați linkul de mai jos.","vehicle-not-found-headline","Acest model nu mai este disponibil în Configuratorul Porsche","view-user-configurations","Vizualizați configurațiile mele salvate","visualization-exterior-front-south","Vedere exterioară a {{modelName}} care arată partea din față a mașinii","visualization-exterior-front-south_west","Vedere exterioară a {{modelName}} care prezintă partea din față și partea stângă a mașinii","visualization-exterior-rear-north","Vedere exterioară a {{modelName}} care arată partea din spate a mașinii","visualization-exterior-rear-north_west","Vedere exterioară a {{modelName}} care prezintă spatele și partea stângă a mașinii","visualization-exterior-side-west","Vedere exterioară a {{modelName}} care prezintă partea stângă a mașinii","visualization-exterior-top-west","visualization-exterior-view-with-model-name","Vedere exterioară a {{modelName}}","visualization-interior-back_seats","Vedere din interior a scaunelor din spate ale {{modelName}}","visualization-interior-dashboard","Vedere din interior care prezintă volanul și panoul de bord al {{modelName}}","visualization-interior-front_seats","Vedere din interior care prezintă scaunele din față ale {{modelName}}","visualization-interior-view-with-model-name","Vedere interioară a {{modelName}}","visualization-not-available_description","Vizualizarea vehiculului va fi disponibilă din nou în curând.","visualization-not-available_heading","Vizualizarea este în curs de actualizare","visualization-settings_aria-label","Setări de vizualizare","visualization-settings_background","Fundal","visualization-settings_time-of-day","Momentul zilei","visualization-settings_time-of-day_day","Zi","visualization-settings_time-of-day_night","Noapte","visualization-settings_top","Plafon decapotabil","visualization-settings_top_closed","Închis","visualization-settings_top_opened","weight-limit-banner_error-detail","Vehiculul este prea greu pentru producție. Vă rugăm să eliminați opțiunile pentru a rămâne în limita permisă.\nConfigurația dvs.: {{currentWeight}} kg | Greutate maximă: {{maxWeight}} kg","weight-limit-banner_error-title","Limita de greutate a fost depășită","weight-limit-banner_resolved-detail","Greutatea totală se încadrează în intervalul admis pentru producție.\nConfigurația dumneavoastră: {{currentWeight}} kg | Greutate maximă: {{maxWeight}} kg","weight-limit-banner_resolved-title","Limita de greutate atinsă","weight-limit-banner_warning-detail","Acordați atenție limitei de greutate pentru a vă încadra în intervalul admis pentru producție.\nConfigurația dvs.: {{currentWeight}} kg | Greutate maximă: {{maxWeight}} kg","weight-limit-banner_warning-title","Limita de greutate atinsă 90%","zoom-in","Zoom in","zoom-out","Zoom Out","url","https://prs.porsche.com/iod/image/RO/9921B2/1/N4Igxg9gdgZglgcxALlAQynAtmgLnaAZxQG0BdAGnDSwFMAnNFUOAExRFoA9cBaAGwgB3XjHrQ+-WjFwgqEAA74izEADc09OBlnIQrWoQDWuRSAC+5qrShq44qHSi6W7PQHUAFnFwMIELABBfgVPJnklAihiVEsqfkRPfCgkVBA2DgARQIBNORBFZWjmOJAFcVYAVzAXdLcQAE4GgCYARgAhZvzCqJjQSFhEUhAABgBJLqoRgDlW-Jn2+YAFBvyOgAk1gBkAZTXpgGZ9wLWlkdOAUTWAFUmQVoANO+aAYQBWfOaANTmqZvdzn8AFovfIHdpHKgHABiVyh6xOUIAUgB2MEARWuYJ2ABYwQBVADi+RxgUhIBxhOhJLGADYSQBpalUHFbeks-HMkBvBqLKhvACyiO5D1BVFp7WFtIucJAtOhgLl0OJ4rG5NpSMy+VpDNW4umSO1ACUxXKHl98ijAgzLesbVQUQzySiBXqQCiiZavoqUU98gAOMZYqj+6ZokPXX4gf1fFWNN7ChqBLVUBpIxNfLb5BruYONIGyzL+o35C4jYUXAXk6ECxXQoGKwmtLmE64fKiEn75MbuclIi7khn+00MwJ3BnoqNbVuZI1ZqhLTZUdE49H5dED9frKPopHskDo9F3dFGt3or7k-F3fETfJfBV3raKr5G86UcAQSrOegATw4RoAeXyLAIAMfgcloTQUGaEZmhRSwrBAQhaFwZIED6EAYAgegcF0MoUnyXBGGiBRNBsXQiMqWhLCAA?clientId=icc","view","exterior-front-south_west","alt","Vedere exterioară a 911 Carrera care prezintă partea din față și partea stângă a mașinii","width",1920,"height",1080,"type","image/jpeg",{"_1278":157,"_152":153},"title",{"_1278":1280,"_152":56},"Pachet piele negru","traceId","794fdfd29c8c8f07b6e504a6f1e33fb7-27f67b1475609156","environment","prod","locale","ro-RO","dealershipId","productChatScript","scripts",{"_1337":1338,"_1339":1340},"settings",{"_1332":1333,"_1334":1335},"isUserCentricEnabled",true,"version","b3dd24e","isRtl",false,"mode","icc","enabledTestVariants","runningTests",{},"dash0BrowserConfig",{"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":1296},"adobeAnalyticsEnabled","adobeAnalyticsRestrictedEvents",[1324],"adobeAnalyticsInformation",{"_1312":-7,"_1313":1300,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1265":1320,"_1321":-5,"_1322":-5,"_1323":-7},"hasOptionsParam","partnerId","applicationId","currencyCode","EUR","suiteId","pordigcaprod","pageName","Porsche Car Configurator","http://configurator.porsche.com/inventories/ro-RO/69f9c3592df3e05023cbfcd8","country","language","abTests","restricted-event","endpointUrl","https://ingress.eu-west-1.aws.dash0.com","authToken","auth_GZJBGkd6RG6c0yoKijqrfIJxegpNS8Fj","serviceName","configurator-prod","serviceVersion","CDN","auto","CookieConsent",{"_1336":1294},"enabled","Head",[],"Body",[]]